«Конкурент» беседует с участницами всемирно известной поп-группы.

Есть исполнители, чьи синглы и композиции остаются вечно живыми. Меняются вкусы, подрастает новое поколение, а их песни продолжают трогать за душу. Классическим примером такой несгораемой популярности являются легендарные «Арабески» – группа, стремительно взлетевшая на вершины многих мировых чартов на рубеже 70–80-х годов.
В то время энтузиазм и творческий потенциал коллектива, состоящего из трёх прекрасных леди родом из Германии, были воистину неистощимы, новые композиции плодились как грибы после дождя. «Арабески» затмили сердца фанатам многих стран, и СССР здесь не стал исключением. Небезызвестная фирма «Мелодия» в 1983 году выпустила их пластинку под названием «Арабеска». Что уж говорить о Японии и скандинавских странах – там число проданных пластинок и кассет исчислялось миллионами! И по сей день «Арабески» пользуются высокой популярностью. Несмотря на продолжительное затишье после распада группы Rouge (дуэт Михаэлы и Жасмин) в 1985 году, сегодня группа «Арабески» снова на плаву. Только теперь она называется Arabesque feat. Michaela Rose с непревзойденной солисткой Михаэлой и двумя новыми певицами в составе. В течение последних двух лет они дают концерты по России. А буквально на днях заглянули и в наш суровый сибирский уголок.
Наш разговор с участницами группы Arabesque feat. Michaela Rose происходил в ночном клубе «Нирвана», перед самым концертом, которого так ждали многие красноярцы. Несмотря на то что до концерта оставались считанные часы, немецкие леди оказались в приподнятом настроении и были очень приятными в общении. Они много смеялись, шутили и невольно заражали своей неисчерпаемой внутренней энергией. Говорили на чистом английском, периодически вставляя в разговор (правда, не очень уверенно) русскую лексику. Говорят, чтобы быть ближе к фанатам, поставили себе цель помаленьку учить русский. О том, какими секретами и планами на будущее поделились участницы обновлённой группы Arabesque feat. Michaela Rose, читайте далее.

– Сегодняшний ваш визит в Красноярск проходит в рамках турне по России. Сколько времени будет длиться турне? Были ли вы до этого в столице Сибири? Ваши впечатления от Красноярска?
MICHAELA: Наш тур по России начался в конце августа. В Красноярске мы планируем остаться до 18 сентября, а дальше поедем с концертом в Самару. До этого в столицу Сибири мы приезжали два года назад, и главное наше воспоминание – что на улице было достаточно холодно.
– Вы приезжали зимой?
Michaela: Нет, это тоже был сентябрь, насколько я помню. Кстати, тогда у нас была возможность оценить красоту и величие Енисея. Нам очень понравилось.
– Вы плавали на теплоходе?
Michaela: Нет, нам устроили экскурсию на машине, и это было замечательно. Еще я помню, как мы ехали из аэропорта в гостиницу. Вот, пожалуй, и все воспоминания. Кстати, в Германии о Енисее знают. Можно сказать, наслышаны.
– Интересно, откуда?
Michaela: Ну, мы слегка знакомы с географией. (Смеётся.)
– О вас не было слышно на протяжении почти двадцати лет. Сейчас ваша группа официально называется Arabesque feat. Michaela Rose. Расскажите о себе. Каковы планы на будущее, собираетесь ли выпускать новые синглы?
Michaela: Да, действительно, группа была в «тени» на протяжении длительного времени. И вот два года назад мы возобновили концертную деятельность, как вы знаете, в новом составе. Рада представить вам моих новых коллег – Sabine Kaemper и Silke Brauner.
– Расскажите о себе.
Sabine Kaemper: Я родом из Германии. До начала своего творчества в группе «Арабески» занималась актерской деятельностью. Михаэлу знаю уже давно, но наше тесное сотрудничество началось два года назад. Я очень рада такой возможности.
Silke Brauner: Моя карьера в группе «Арабески» началась в 2006 году, когда я впервые встретила Сабину. Безумно рада, что мне представился шанс быть частью группы «Арабески». Кстати, когда мне было пятнадцать, я была ярым фанатом группы. И представляете, сейчас сама пою песни в этой группе! Это замечательно!
– И всё-таки о планах группы на ближайшее время…
Michaela: Открою вам секрет, что мы готовим большой тур в период рождественских каникул. И это случится уже очень скоро. В ближайшее время мы также планируем перезаписать некоторые наши песни, и надеемся, что фанаты это оценят. Кстати, сегодня здесь, в Красноярске, мы представим кое-что из обновленного репертуара.
– У вас есть свой сайт в интернете? Могут ли фанаты, в том числе россияне, задавать вам вопросы напрямую?
Michaela: Да, действительно, у меня есть страничка в интернете, и я с удовольствием приглашаю фанатов заходить туда, задавать вопросы и высказывать свое мнение о нашей деятельности. Только пусть они проявляют терпение: мне нужно время, чтобы перевести вопросы и ответить на них. Надеюсь, мой переводчик поможет мне в этом. (Смеётся.) Но лучше задавать их на английском языке.
– На рубеже 70–80-х «Арабески» были группой №1 во многих странах: в Японии, Корее, Аргентине и других государствах Южной Америки, не меньшая популярность была у вас и в СССР. При этом на родине, в Германии, к вашему творчеству относились достаточно прохладно. Почему так?
Michaela: Вы знаете, германские фанаты действительно не выражали бурных эмоций по отношению к нам. Их интерес можно было бы расценить как средний. На мой взгляд, это, в первую очередь, зависит от вкусов и предпочтений публики. В каждой стране свои вкусы. Например, в 80-е годы наша популярность в Японии просто зашкаливала, мы были там шесть раз, один из наших концертов в 1982 году был отснят и выпущен на пластинках и кассетах. Мы также совершали туры по Европе – в Швейцарию, Австрию, Италию, Францию. Но вкусы, как я уже сказала, у всех разные, поэтому и хиты в разных странах не совпадали. Для Германии хитовым стал сингл «Marigot Bay» с одноимённого альбома 1980 года, который занял третью строчку в германских чартах. Кстати, мы сейчас его переиздали и хотим представить на суд наших российских почитателей. В России чрезвычайной популярностью пользовалась песня «Midnight dancer», японским же фанатам особо полюбилась композиция «Hello, Mr. Monkey».
– Как встречали вас в России? Что вы можете сказать о нашей публике?
Michaela: О!!! (Смеётся.) Российские фанаты просто супер! Они такие удивительные, не стесняются выражать свои эмоции! Мы их очень любим. Мы всегда чувствуем их энергетику, и это действительно здорово. Наши концерты идут от всего сердца. Надеюсь, наши поклонники испытывают то же самое.
– Вы продолжительное время работали с Сандрой. Какие чувства у вас были к ней после того, как она покинула группу?
Michaela: Жасмин и Сандра были хорошими коллегами во времена нашей совместной работы, но все мы очень разные по характеру, так что каждая из нас жила своей собственной жизнью и карьерой. Группа «Арабески» была создана в 1977 году, в неё входила я вместе с двумя другими девушками, поэтому из прежнего состава осталась я одна как участница-основатель. После того как мы имели первый большой успех в Японии с нашим первым синглом «Hello, Mr. Monkey» (и первым золотым диском), две другие девушки забеременели, одна из них была заменена на Жасмин, а вторая на другую девушку, после чего она тоже забеременела и была заменена Сандрой в 1979 году. В таком составе мы оставались вместе до 1985 года.
– А сейчас вы поддерживаете связь со своими бывшими коллегами Сандрой Крету и Жасмин Веттер?
Michaela: С тех пор как распалась группа Rouge в 1985 году, мы практически не поддерживали отношения. В течение нескольких лет мы немного общались с Жасмин, но потом она уехала в Египет, и больше мы не виделись.
– Группой Rouge было записано в Европе несколько успешных синглов, таких как «I wanna take your body», «Hold on», «Love line operator». Почему так и не был издан полный альбом в то время?
Michaela: В то время мы сменили записывающую компанию и продюсеров, поэтому полный альбом так и не был издан.
– В репертуаре «Арабесок» есть и просто танцевальные песни, и медленные лирические композиции, и рок-н-ролльно ориентированные вещи. А вам лично какие песни «Арабесок» нравятся больше всего?
Michaela: Вот эти: Marigot Bay, Rock me, Sunset in NY, Why no reply…
– Нет ли ностальгии по тому времени, когда вы были участницей прежних «Арабесок»?
Michaela: Каждое время по-своему хорошо. Несомненно, у меня остались наилучшие воспоминания о тех временах. Для меня, юной девушки, это было удивительное время. Оно дало мне возможность развиться как в личностном, так и в профессиональном плане.
– Что планируете спеть сегодня для красноярцев? Будут ли какие-то новые синглы?
Michaela: Сегодня мы споем много песен из старого репертуара, но также приготовили сюрприз для красноярцев – наш новый сингл, который мы хотим представить здесь, на сибирской земле.
– Любите путешествовать? Не утомляет плотный рабочий график?
Michaela: По роду своей деятельности мы вынуждены много путешествовать, и это достаточно утомительно. Особенно когда речь идет о турне по России: у вас такие большие расстояния! Мы вынуждены возвращаться в московский аэропорт, чтобы лететь в другой город. И это так мучительно!
– От чего, по-вашему, зависит успех группы, певца?
Michaela: У каждого свой секрет успеха. На мой взгляд, успех «Арабесок» – в их высокой энергетике. Любая работа должна быть от души, исходить из сердца. Только тогда вы сможете получить обратную связь. И мы очень любим свою работу, песни, наших поклонников. Нам нравится быть в контакте с публикой, чувствовать её тепло. И мы готовы делиться тем же. Мы даже немного выучили русский, чтобы быть ближе к нашим российским поклонникам.
– Чем вы занимаетесь в свободное время, если такое имеется?
Michaela: Да, иногда оно у нас есть... (Смеётся.) Лично я очень увлечена спиритическими вещами. Я изучала и занимаюсь методикой релаксации души и тела – Рейки (в переводе с японского «Рей» – Бог, король; «ки» – энергия), массажем, картами Таро. Среди других увлечений – путешествия. Очень люблю ездить по разным странам, особенно люблю Азию.
Sabine Kaemper: Я очень люблю танцевать.
Michaela: Сабин действительно танцует превосходно!
Silke Brauner: Я люблю придумывать и создавать новые музыкальные композиции. В душе я лирик, потому мне нравится всё, что связано с творчеством: рисование, разработка дизайнов и, конечно, музыка. Как и Михаэла, люблю путешествовать.
– В чем заключается ваше жизненное кредо?
Michaela: Для меня очень важно не причинять боль и зло другим людям. Это мой главный жизненный принцип. И еще, наверное, учиться на ошибках других людей.
– Самое значительное и незабываемое событие в вашей жизни?
Michaela: О, их было так много… Был у нас однажды случай в России. Как вы теперь знаете, я очень увлекаюсь духовными вещами. Однажды мы пришли в русскую церковь, и вышедший нам навстречу поп сказал: «О, я вас знаю!» Батюшка показал нам церковь, это было восхитительное зрелище, удивительная красота. Но самое главное произошло дальше: он освятил нас. Для нас это стало действительно одним из самых незабываемых событий… Теперь, приезжая в Россию, мы чувствуем себя абсолютно защищенными.
– А помните, в каком городе это было? Может, название церкви?
Michaela: Это было в Уфе, а храм был, насколько я помню, Сергея Радонежского. (Название храма произносит по-русски практически четко. – Прим. автора.)
– Верите в Бога?
Michaela: Да, безусловно.
– У вас есть музыкальный исполнитель либо группа, которой вы восхищаетесь?
Michaela: Я обожаю творчество Элтона Джона. Из современных исполнителей – преклоняюсь перед творчеством Шакиры. В один из наших туров по России я услышала песню вашего молодого исполнителя, очень популярного… Забыла фамилию… (Напевает мотив песни Димы Билана «Я знаю точно: невозможное возможно…») Мы выступали вместе на концерте и были очарованы его исполнением. Энергетически наполненное, живое. Только, к сожалению, из-за незнания языка я не поняла всего смысла песни. Но, судя по мотиву, это было что-то лиричное.
– Ваш муж интересуется музыкой?
Michaela: Мой спутник жизни – джазовый пианист...
– Ваше любимое время года. Если бы вам предложили, могли бы переехать в суровый климат, такой как в Сибири?
Michaela: Очень каверзный вопрос. Я всё-таки больше люблю тепло. Мы были в Сочи, там прекрасный климат, море, тепло. Хотя путешествовать по Сибири нам тоже нравится. Здесь есть на что посмотреть. Мы были здесь и в зимнее время, и нельзя сказать, что нам не понравилось. Понимаете, у вас мороз сухой, и он не так сильно ощущается.
– Вы сейчас живете во Франкфурте?
Michaela: Да.
– И как там погода?
Michaela: Примерно как у вас. Градусов пятнадцать со знаком плюс.
– Что из русских блюд вам нравится больше всего?
Michaela: Мы как-то приехали в Россию в период Масленицы. Отведали вкуснейших пельменей, блинов с различными начинками. Очень вкусно!!! (Слово «вкусно» говорит на чистом русском. – Прим. автора.)
Silke Brauner: А я обожаю суши.
Sabine Kaemper: И борщ!
– Ваши пожелания красноярцам.
Michaela: Мы желаем всем красноярцам всегда оставаться здоровыми, в хорошем настроении. Чтобы они любили нас и не забывали наши песни. Давайте веселиться! (Последнюю фразу Михаэла тоже говорит по-русски.)