Фильм с участием одного из красивейших кинодуэтов прошлого века остался без «Оскара».

Лео плюс Кейт – как дважды два пять
«Дорога перемен» – первый фильм после триумфальной кинокатастрофы Джеймса Кэмерона, в котором Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо снялись вместе. Стоит ли напоминать о том, какое значение имел «Титаник» в карьере двух актёров и как истово поклонники одного из самых знаменитых дуэтов девяностых годов жаждали воссоединения Кейт и Лео на экране.
И в первую очередь «Дорогу перемен» можно порекомендовать как раз тем, кто очень хочет снова увидеть на экране Джека и Роуз из «Титаника». Только приготовьтесь, что безоблачная романтичная любовь между ними будет только первые пятнадцать минут, а сами герои предстанут перед нами существенно постаревшими и напрочь лишенными юношеского шарма.
Сценарий «Дороги перемен» был написан по книге Ричарда Йейтса, едкому, злому приговору американским пятидесятым – времени негромкого триумфа посредственностей и бездарностей. Название роману и фильму дало шоссе Revolutionary Road, на котором стоит дом главных героев – Эйприл и Фрэнка.
Когда начались поиски подходящего режиссера, выбор продюсеров пал на британского «оскароносца» Сэма Мендеса.
Мендес снял всего три полнометражных фильма, но все они стали своего рода вехами в современном голливудском кинематографе: «Красота по-американски» (отхватившая в 1999 году главные «Оскары») впервые подняла проблему кризиса среднего возраста у мужчин, «Проклятый путь» возродил моду на гангстерское ретро-кино, а «Морпехи» стали первым фильмом про иракскую войну.
Роман Йейтса Мендес не читал, он узнал о нём лишь от своей жены, Кейт Уинслет, которой написал сценарист Джастин Хэйт. Прочитав сценарий, Кейт тут же сказала, что именно Сэм должен снять «Дорогу перемен».
Мендес, в свою очередь, сразу утвердил Уинслет на роль Эйприл, а в пару к ней пригласил Леонардо Ди Каприо, потому что был уверен, что, зная друг друга столько лет, они смогут передать и нежность семейной любви, и губительность иллюзий в отношении друг друга. Мендес сказал: «Они вдвоем обладают тем качеством, когда дважды два равняется пяти, – если поставить их рядом, получается нечто новое».

Ричарда Йейтса издали в России

Роман классика американской литературы XX века Ричарда Йейтса «Дорога перемен» (Revolutionary Road), вошедший в шорт-лист Национальной книжной премии США, недавно был издан в России.
Йейтс не слишком известен в нашей стране, хотя критики ставят его в один ряд с Уильямом Фолкнером и Джоном Стейнбеком.
По версии журнала Time, «Дорога перемен» стал одним из 100 лучших романов, когда-либо написанных на английском языке.
Ричард Йейтс, признанный одним из крупнейших прозаиков второй половины XX века, родился в пригороде Нью-Йорка в 1926 году. В 1961 году 35-летний Йейтс опубликовал свой дебютный роман «Дорога перемен», высоко оцененный читателями и критиками. Об этой книге самыми теплыми словами отзывались и Теннеси Уильямс, и Курт Воннегут, и Уильям Стайрон.
В возрасте 24 лет Йейтс заболел туберкулезом, впоследствии на него обрушились нищета, алкоголизм и нервные расстройства. В несчастьях он черпал вдохновение к написанию своих самых значительных книг: «Одиннадцать видов одиночества» (1962), «Провидение» (1969), «Пасхальный парад» (1976), «Влюбленные лжецы» (1981), «Колд-Спринг-Харбор» (1986) и других.
В 1992 году писатель скончался от осложнений после операции.

Самыми сложными были постельные сцены
После съемок супруги Мендес и Уинслет признались, что им очень понравилось работать вместе и что они смогли открыть друг в друге совершенно новые черты. Конечно, перспектива давать режиссерские указания собственной жене в картине, посвященной испытанию брака на прочность, заставила Сэма задуматься и о собственной жизни, но всё обошлось благополучно. Правда, режиссеру особенно тяжело дались откровенные постельные сцены между его супругой и Ди Каприо. Он даже уходил в другую комнату и наблюдал за дублями через специальный монитор, чтобы не переживать. Возможно, именно это помогло Кейт полностью раскрепоститься, что особенно отметила Опра Уинфри, которая брала интервью у Уинслет после съемок. Она также поблагодарила Кейт от лица всех женщин за её естественную красоту и натуральную грудь, которой можно вдоволь налюбоваться в картине.
Создатели картины позаботились о точном воспроизведении атмосферы 50-х годов и специально объехали всю страну, охотясь за аутентичными предметами тех лет – от газонокосилки до тюбика губной помады. Кроме того, Сэм Мендес, как обычно, пригласил звездную команду профессионалов: актеры, исполняющие главные и некоторые второстепенные роли, оператор, художник-постановщик, художник по костюмам, гример и композитор – буквально все они либо неоднократно номинировались на «Оскар», либо уже являются обладателями заветной статуэтки.
Кроме Ди Каприо и Уинслет в фильме снялись такие замечательные актеры, как Кэти Бейтс, Кэтрин Хан («Боинг-Боинг»), Майкл Шеннон («Игры дьявола») и Дэвид Харбор («Наркоз»).
И всё же удачно сделанным бизнесом это кино назвать никак нельзя. Сборы с проката совсем незначительно окупили фильм, а вместо «Оскара» картина взяла лишь второстепенные номинации: за работу художника, дизайн костюмов и мужскую роль второго плана (Майкл Шеннон). Напомним, что «Красота по-американски» номинировалась на восемь статуэток (выиграла пять), а «Проклятый путь» – на шесть (выиграл один). Впрочем, Кейт Уинслет за главную женскую роль в «Дороге перемен» получила «Золотой глобус».

Драма из жизни офисных работников
Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет на премьере «Дороги перемен» в Лондоне признались, что играть супружескую пару им было легко, ведь актеры относятся друг к другу почти как родственники. Лео и Кейт дружат уже более 11 лет, со времён работы над «Титаником». На очередных совместных съемках у Сэма Мендеса они поддерживали друг друга, как могли.
Леонардо признался: «Мы оба начали сниматься в юном возрасте, а на «Титанике» очень подружились. Я так привык к Кейт на тех съёмках, что теперь всё, что мы делаем на площадке, получается очень естественно».
Когда актёра спросили, каково это – снимать сексуальные сцены с хорошим другом, он ответил: «Это очень удобно – как будто целуешь члена семьи».
Просмотр «Дороги перемен» навевает приятные воспоминания о блистательной «Красоте по-американски». Очевидно, тема, затронутая в дебюте, до сих пор волнует режиссёра. Различие между картинами кроется, прежде всего, в историческом антураже, далее – очевидные параллели. Опять во главу угла поставлена тема неудовлетворенности собственным бытием в почти (как кажется со стороны) идеальных условиях. Опять перед нами драма из жизни офисных работников, мечтающих о чём угодно, только не о деятельности, которая, так уж сложилось, приносит кусок хлеба.
Эйприл и Фрэнк Уиллер – молодая пара, живущая с двумя детьми в небольшом городке в Коннектикуте в середине 50-х годов. Под внешним благополучием они скрывают нарастающий кризис в своих взаимоотношениях. Фрэнк привязан к хорошо оплачиваемой, но скучной офисной работе, а домохозяйка Эйприл оплакивает несостоявшуюся актерскую карьеру. Могут ли два человека вырваться из обыденности, и при этом остаться вместе?
Фрэнк и Эйприл считают себя особенными, не похожими на других. Они хотят прожить жизнь в соответствии с высшими идеалами, поэтому, едва переехав в новый дом на улице под названием Революшинари Роуд, они с гордостью объявляют себя независимыми от окружающей пригородной серости и решают не попадаться в ловушку социальных условностей своей эпохи.
Но несмотря на всё свое обаяние, красоту и дерзость, Уиллеры обнаруживают, что мало-помалу превращаются в тех, кого они так презирали: теперь это утративший былой задор мужчина с неинтересной работой и не слишком счастливая домохозяйка, мечтающая о самореализации и страсти. Еще одна утратившая свои иллюзии американская семья – такая же, как и многие другие.
Желая изменить судьбу, Эйприл задумывает дерзкий план: начать всё сначала, оставив обжитой Коннектикут ради великого и неизведанного Парижа. Однако, начав осуществлять этот план, каждый из супругов впадает в крайность – один желает вырваться любой ценой, другой – сохранить то, что у них есть, идя на любые компромиссы.

«Кейт всегда стремится к совершенству»
Фрагменты интервью с Леонардо Ди Каприо.

– Вы играете плохого парня или просто слабого человека?
– Хм, с чего бы начать… Не знаю. Вот что мне кажется интересным в этой истории, так это то, что симпатия к персонажам постоянно переменчива. То есть в самом начале вы думаете, что Фрэнк – презренный тип, потому что он изменил своей жене. Но потом становится понятно, что именно он старается изо всех сил спасти их рушащиеся супружеские отношения. Так что кто в ленте герой, а кто не герой – затрудняюсь сказать. Мне просто нравилось играть человека, недотягивающего до уровня своих амбиций. Для меня это было захватывающим. Также не маловажно, что события фильма происходят в 50-х годах прошлого века. Знаете, это была эпоха пристрастия к рецептурным лекарствам. Именно тогда в Америке люди начали съезжать на окраины и превращаться в алкоголиков. Именно тогда начал формироваться иконографический образ идиллической жизни в США. И от него у многих банально съезжала крыша.
– Что привлекло вас в Сэме Мендесе как режиссере?
– Он позволил нам, как мне кажется, максимально раскрыть персонажей, которых мы играли, выразить личные сомнения, неверие и чувства к ним. Он не только прислушивался к нашему мнению, но и постоянно задавал глубоко проницательные вопросы на тему нашего восприятия главных героев картины, сценария, действа. Доходило, правда, до того, что подобные расспросы несколько раздражали, когда происходили прямо посреди съемок эпизода. Ну, то есть мы играем сцену, и тут Сэм останавливает съёмку и говорит: «Зачем, как ты думаешь, твой герой делает это?» Приходилось признавать, что ты не вполне уверен, – и думать, подбирать подходящий ответ.
– Считаете ли вы, что за время, прошедшее со времен «Титаника», Кейт Уинслет заметно изменилась как человек и как женщина?
– Изменилась ли Кейт или не изменилась… Суть моего восприятия её заключается в том, что она всегда стремится к совершенству. У неё невероятно требовательное отношение к работе, которую она выполняет, и так было и остается с тех пор, как я познакомился с ней, когда ей было чуть больше 20 лет. Её волнует, чтобы фильм получился не хорошим, а замечательным, она беспокоится о том, как играют на съемочной площадке актеры-коллеги и всё такое. Но вот что изменилось – мы стали более опытными. Мы больше не относимся к продюсерам и режиссерам, как к родителям, от которых ждём заботы и наставлений.

Режиссёр Сэм Мендес получил «Оскар» за фильм «Красота по-американски».

Ольга МИГОВА,
управляющий директор переводческого агентства «Aum»:

– Мне очень понравился фильм «Дорога перемен». Он действительно не по-голливудски сильный. Трагедия героев Ди Каприо и Уинслет в том, что они ждут для себя чего-то особенного, потому что сами себя считают не такими как все. Героиня Уинслет в этом смысле гораздо глубже своего мужа. Она действительно особенная, но только в способности понять, что не хочет для себя того, что её окружает. Конец истории достаточно предсказуем. Он нашел свой путь, дело своей жизни, которое его не только заинтересовало, но и принесло финансовое благополучие. А она поняла – то, что муж для себя выбрал (а она ведь мечтала, чтобы он нашел дело всей его жизни!), совсем не делает его тем, в кого она когда-то влюбилась. Героиня Уинслет попыталась тогда пойти своим путём, но это закончилось трагедией. Этот путь всё равно не привел бы её никуда. «Дорога перемен» – фильм, конечно, не для всех. Я не люблю Ди Каприо, и Кейт Уинслет не могу назвать в числе любимых актрис, но играли они превосходно.

Рустам ИСХАКОВ,
коммерческий директор СМК «Байкальский алюминий»:

– Не очень люблю Леонардо Ди Каприо, поэтому перед просмотром был настроен весьма скептически. Но теперь могу сказать – фильм классный, о вечных ценностях и о том, что надо верить в свою мечту. Кризис в отношениях случается, но всё можно исправить и пережить, если есть любовь. Надо ценить и чувствовать каждый день, каждый миг, проведённый вместе. Когда на экране рушится именно та пара, которая олицетворяла собой полнейшую романтику в фильме «Титаник», – эффект от всего, что хотел сказать режиссёр, только усиливается. Замахнуться на подобную откровенность в самых интимных вещах мог только очень смелый режиссёр. Потому что в случае провала мог получиться просто банальный фильм. Одноименный роман Ричарда Йейтса с удовольствием почитаю.

Ольга СИДОРЕНКО,
юрист:

– После просмотра я была очень разочарована. Я понимаю, что эта история обсуждается и достойна внимательного отношения, но особенности главных героев я не почувствовала и не поняла. Я знаю, что фильм снят по книге Ричарда Йейтса, которая в Америке стала бестселлером в шестидесятых годах. В то время люди много читали, и уровень литературы был гораздо выше. Поэтому если этим произведением зачитывались, то смыл, я думаю, там был достаточно глубокий. Но в фильме, к сожалению, я этого не прочувствовала. Появилось желание прочитать книгу. Героиню вроде бы должно быть жалко, но зачем её жалеть, я тоже не поняла. Какая драма в её жизни разворачивается? Уинслет и Ди Каприо – высококлассные актеры, в «Дороге перемен» они вновь подтвердили это. Но для себя я отметила, что Ди Каприо был более убедительным в своей роли, нежели его партнерша.

Людмила СЕРДЮКОВА,
консультант по красоте компании «Mary Kay»:

– Очередная совместная работа Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет не привела их на красную дорожку кинотеатра «Кодек». Кейт удалось унести домой «Оскар», но за роль в другом фильме. Чувствуется, что «Дорога перемен» – как раз для разного рода кинофестивалей. На широких экранах он вряд ли порадовал публику, которая пришла на Ди Каприо. Хотя его имя в титрах уже успело стать признаком серьезного кино, всё равно девушки не теряют надежду увидеть его в романтической роли – типа Джека из «Титаника». Не знаю, насколько близок фильм к литературному первоисточнику, потому что не читала книгу, но, в принципе, уверена, что тема раскрыта. Неудовлетворенность и злость из-за собственного бессилия что-то изменить. Современный человек, слава Богу, не станет на этом зацикливаться, а если станет, то его не ждет ничего хорошего. Мне не понравился перевод фильма. Был даже момент, где героиня говорит, что у нее беременность – десять недель, а дублерша переводит: «двадцать».

Альберт СТУПНИКОВ,
шеф-повар РК «Разгулофф»:

– Очень качественная режиссура, ничего лишнего – красивое кино, идеальные кадры, хороший подбор актёров, которые за последнее время профессионально очень сильно выросли, играют блестяще. Возможно, для Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо роли в «Дороге перемен» – лучшие роли. Сюжет тоже очень впечатляет: с одной стороны, простая жизненная история, где встретились, как им самим казалось, схожие противоположности. С другой же стороны, это очень тонкий психологический фильм. Для меня было неожиданным то, что американские киноакадемики практически проигнорировали эту картину. Только Майкл Шеннон мог получить «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, но не получил. Фильм на самом деле заслуживает большего. Но, наверно, не это главное, лучшая награда – это отзывы зрителей, а они положительные. По крайней мере, я откровенно плохих не слышал.